千位分隔符与万位分隔符
date
Feb 26, 2023
slug
Number-Separator230226
status
Published
tags
Design
UED
summary
在中国，也许千分位并不好用
type
Post
千位分隔符的来历
千位分隔符是一个舶来品。用英文中的逗号
,表示，目的是按照西方的习惯，在数字中加进去一个符号，以免数字太多看串了。为什么以三位为一段？
那么为什么是以三位为一段呢？因为英文中没有“万”“亿”，只有“千thousand”“百万million”“十亿billion”，这三个数是以千进制的，所以每三位对长数字分隔一次，就能一眼看出它有几个 thousand、几个 million、几个billion，读数很清楚
为什么说在中国不适用
中国在引入阿拉伯数字后，也遇到了长数字阅读困难的问题，不知怎的，千位分隔符也从西方引进进来了，但是这个真的好使吗，至少说对不常和文字打交道的普通人，虽然千位分隔符能避免我们看串了，但是要知道这是个什么数字，估计不从右向左按照个、十、百、千、万、十万...这么来一遍，也很难一口气读准，举个例子
- 1,225,656,661
- 615,646,546
中国是怎么计数的
我们的数量级是这么分的：个、十、百、千、万、亿、 兆、京、垓、秭、穰、沟、涧、正、载、极、恒河沙、阿僧祗、那由他、不可思议、 无量、大数、无边、无数、无知、无想、无觉、古戈尔
而从万开始，他们的进制都是10^4，举个例子，1秭=10^4垓=10^4京=10^4兆=10^4亿=10^4万
其实、我们的老祖宗对亿以上的长数早就有研究，我国东汉时期的《数述记遗》书中就记载了亿以上的长数的计数方法。其中的“中法”，为万进系统，万、亿、兆、京、垓、秭、穰、沟、涧、正、载┅┅之间皆以万递进 (万万为亿 、万亿为兆、万兆为京、以此类推，10^4=万, 10^8=亿,10^12=兆,10^16=京) ，这种计数方法一直沿用至今。为了叙述的方法，就要引入“数级”Ⅰ这个概念，“万、亿、兆、京、垓…”等，就是“数级”，（自然数的尾四位的“个、十、百、千”也是一个数级，叫作“个级”），英文中的“thousand”“ million”“ billion”也是数级。千位分隔符只是与英美国家习惯的数级进率相适应，英文的数级是千进制的（三位），而中国的这些数级之间是万进制的（四位）--百度百科“万位分隔符”
实践一下，刚才的例子🌰1,225,656,661 615,646,546 ，此时如果用万位分隔符写是这么写的，万位分隔符用
'表示：- 12'2565'6661
- 6'1564'6546
当我看到的时候，豁然开朗的感觉，突然觉得以前用千位符的时候是一点不走中国特色本土化呀，这么写我都可以从左往右读了。
可以用在互联网系统设计中吗
需要考虑用户群体，
只面向中国大陆本土用户的产品我个人觉得是完全可以的，
如果是面向会计、财务、做生意的等等经常跟数字打交道的，或者是外合作，面向国际的，还是以千位符为主，毕竟他们已经习惯了这个模式，且相对来说，千位分隔符仍是世界通用的格式
还有哪些数字本土化的案例
youtube，bilibili，tiktok，Instagram，抖音，他们在在国外都用 k分隔，国内用“万”
![[Pasted image 20221227230700.png]]![[Pasted image 20221227231112.png]]![[IMG_0396.png]]
![[IMG_0395.png]]
![[IMG_0394.png]]
![[IMG_0392.png]]